modificar HERLIN